Інформування про досвід і кращі практики країн світу у галузі земельних відносин

Інформаційно-ресурсний центр «Реформування земельних відносин в Україні» (ще відомий як «Моя Земля») оголошує про нову ініціативу - «Інформування про досвід і кращі практики країн світу у галузі земельних відносин»

11 лютого 2009 року «Моя Земля» розпочала нову ініціативу у галузі інформаційного забезпечення земельної реформи і земельних відносин в Україні. Ми пропонуємо професійній громаді України, а також усім особам, зацікавленим у питаннях земельної реформи і земельних відносин, українські переклади робіт, присвячених проблемним аспектам земельних відносин, питанням управління земельними ресурсами, організації земельного ринку тощо.

Ми вважаємо, що знання про досвід і напрацювання інших країн є важливою запорукою кращої якості реформ в Україні.

Переклади будуть доступні усім на сайті „Моя Земля”.

Ми вже звернулися до наших друзів і партнерів – знаних у світі фахівців у галузі земельних відносин – із закликом надавати рекомендації щодо матеріалів, переклад яких може бути корисним і цікавим українській громаді.

Ініціатива поки що реалізується нами власними силами, без донорської підтримки.

«Першою ластівкою» нової ініціативи стала робота професора Кауко Віітанена (Фінляндія) і пані Ібіміни Какулу (Нігерія), присвячена проблематиці викупу земельних ділянок для суспільних потреб (можна подивитися на нашому сайті, у розділі «Бібліотека «Моя Земля»). Переклад здійснено з дозволу авторів та Міжнародної федерації геодезистів, яка розмістила цю статтю англійською мовою на своєму сайті як Статтю Місяця (лютий 2009 року). Ми висловлюємо вдячність професору Віітанену, пані Какулу і президенту FIG пану Маркку Віллікка за надання дозволу на переклад.

Наступною роботою стане огляд системи управління земельних ресурсів Норвегії, автором якого є професор Ханс Севатдал (Норвегія). Пан Севатдал вже люб’язно надав нам свій дозвіл на переклад.

Ініціатива триватиме щонайменше 1 рік (в перспективі – безстроково), а тематика робіт, що перекладатимуться, буде стосуватися найактуальніших для України питань в сфері земельної реформи.

Запрошуємо усіх відвідати наш сайт та скористатися досвідом і напрацюваннями країн світу у галузі земельних відносин.

ІНФОРМАЦІЙНО-РЕСУРСНИЙ ЦЕНТР «РЕФОРМУВАННЯ ЗЕМЕЛЬНИХ ВІДНОСИН В УКРАЇНІ»

03151, м. Київ, вул. Народного ополчення, 3, офіс 12

Тел./факс:+38 (044) 275-18-03

Ел. пошта: myland@united.net.ua